Цени

1. Езикова група: нашите услуги до голяма степен зависят от сложността и езиковите двойки. Така, че преобразуването от английски на български например струва много по-евтино, отколкото от японски, корейски или сръбски на български при един и същи текст.

2. Обемът: Единична преводаческа страница е равна на 1800 символа (знака) с интервалите и 1500 символа без тях. За да пресметнете броят им самостоятелно, трябва да отворите документа в програмата Microsoft Word и да отидете на раздела "Преглед" -> "Статистика", която показва количеството на страниците, думите и знаците. Чрез разделяне броя на последните с интервалите на 1800 получавате общото количество. Тук е важно да уточним, че стойностите се определят на базата на преработеното съдържание, а не на основание оригиналния материал. Цената още се изчислява, като се умножи броя на листовете върху стойността на един от тях за дадена група, с оглед сложността на текста, неговия обем, спешност и други параметри. Обемът на готовия материал, съставен на носител с английски се изчислява по-лесно: сумата на думите се умножава по стойността за една от тях.

3. Тематика: специализираните медицински и технически текстове и документи струват по-скъпо от простите с обща тематика.

4. Срочност: средната дневна скорост на работа за преводач – около 8 страници. Извършване на услугата за материали, превишаващи средната стандартна скорост, предполага увеличаване на базовата тарифа с 40-90% в зависимост от размера на документа, тематиката и други параметри. Това се дължи на факта, че за извършване на тази дейност се предвижда създаване на работен екип от изпълнители, а за тяхното координирано взаимодействие се ангажира допълнителен редактор и мениджър, които контролират процеса и следенето за срочното и качествено изпълнение.