- /
- Езици
- /
- Македонски език
Македонски език
Македонският е южнославянски език, който е разпространен не само на местно ниво: на него говорят много турци, власи и албанци. От съществуващите славянски езици, този се счита за най-младия. Лингвистите...
Македонски език
Македонският е южнославянски език, който е разпространен не само на местно ниво: на него говорят много турци, власи и албанци. От съществуващите славянски езици, този се счита за най-младия. Лингвистите отбелязват сходството му с друг от същата група – българския. Македонската азбука е създадена на базата на сръбската кирилица през 1944 г. и включва 31 букви. Статусът му на самостоятелен е оспорван от някои лингвисти, считащи го за регионална форма на българския.
Лингвистите, знаещи български, могат успешно да направят превод от и на македонски. Но трябва да се отбележи, че има някои различия, нюанси и особености. Например аналитичните глаголни форми: техни аналози е трудно да бъдат открити в другите езици от групата. Нашите експерти знаят всички тези особености и притежават значителен опит, което гарантира отличен резултат.
Агенция “Интелект” предлага преводи от и на македонски върху техническа документация. Към тях спадат, ръководствата за употреба на различна техника и оборудване, справочни материали, художествени текстове: публицистика, художествена литература, документи с медицинска насоченост: анотации към лекарствени препарати, медицински статии и литература, история на заболяването и други.
С какво се отличаваме?
Високата квалификация на нашите специалисти гарантира извършването на качествени преводи от всякаква сложност. Предимство на сътрудничеството с агенцията са кратките срокове за изпълнение на заданието. Оперативната работа е в пълно съответствие с преведеното съдържание на чуждия аналог с всичките му особености. Също така, ние гарантираме защита и конфиденциалност на потребителските данни, така че клиентът може да е уверен, че няма да се получи изтичане или загуба на данни. Ние съхраняваме цялата важна информация в сигурна и защитена среда.
Цени и срокове
В Агенция за преводи Интелект работят заклети преводачи от различни преводни сфери,
чрез което гарантираме качество при превода на всеки един специализиран текст.
| Изходен език | Преведен език | Тип на поръчката | Срок за изпълнение | Обикновен превод | Специализиран превод |
|---|---|---|---|---|---|
| Български | Македонски | Обикновена | 4 раб. дни | €11.00 | €14.00 |
| Български | Македонски | Бърза | 2 раб. дни | €16.00 | €19.00 |
| Български | Македонски | Експресна | 8 раб. часа | €22.00 | €25.00 |
| Български | Македонски | Супер експрес | 4 раб. часа | €44.00 | €47.00 |
| Македонски | Български | Обикновена | 4 раб. дни | €11.00 | €14.00 |
| Македонски | Български | Бърза | 2 раб. дни | €16.00 | €19.00 |
| Македонски | Български | Експресна | 8 раб. часа | €22.00 | €25.00 |
| Македонски | Български | Супер експрес | 4 раб. часа | €44.00 | €47.00 |
* Цената за превод се изчислява на основание на преведения текст, а не на основание на текста-първоизточник. 1 преводаческа страница е равна на 1800 знака с шпации (по БДС) или на 1500 знака без шпации (според ЕС стандартите).
* При строго техническа, правна и специфична терминология, е възможно оскъпяване с до 50% от посочените цени.
* Посочените цени са в Български лев без ДДС.
Македонски език
Това е южнославянски език, който е разпространен не само на местно ниво: на него говорят много турци, цигани, власи и албанци. От съществуващите славянски езици, този се счита за най-младия. Лингвистите отбелязват сходството му с другия от същата група – българският. Македонската азбука е създадена на базата на сръбската кирилица през 1944 г. и включва 31 букви. Статусът му на самостоятелен е оспорван от някои лингвисти, считащи го за регионална форма на българския.
