Хагска конвенция означава отпадане на изискването за легализация на официални документи, издадени от чужди държави за страните членки на организацията. /влязла в сила 05.10.1961г./. Тя поставя специален знак (печат), положен върху свидетелствата, създадени в същата държава и подлежащи на предаване в друга, заменяща процедурата по консулска легализация — апостил.
Удостоверенията, заверени с апостил в една от държавите в Конвенцията, трябва да се вземат от друг участник без никакви ограничения.
Основно съдържание на Конвенцията
Участниците в спогодбата взаимно се отказват от изискванията за консулска легализация на официалните сведения, които са били извършени на територията на една от договарящите се държави и които трябва да се представят на територията на друга договаряща се страна. Под официални документи за целите на съглашението се разбират тези:
- изходящи от орган или длъжностно лице, подчиняващо се на юрисдикцията на страната, включително тези, изходящи от прокуратурата, секретаря на съда или съдебен изпълнител;
- административни (по-специално, свидетелства за регистрация на актове за гражданско състояние);
- нотариални актове;
- за регистрация; виза, доказване на определена дата; заверка на подпис, незасвидетелстван пред нотариус.
Спогодбата, според нейния буквален смисъл не се прилага върху неформални удостоверения (т.е. не изхождащи от териториални органи и нямащи нотариална заверка). Например, апостил не се поставя върху търговски писма на чуждестранни фирми.
Кои са участниците в спогодбата?
Австралия | Беларус | Германия | Исландия | Лесото | Молдова |
Австрия | Белиз | Гренада | Испания | Либерия | Монголия |
Азербайджан | Белгия | Гърция | Италия | Литва | Монако |
Албания | България | Грузия | Кабо Верде | Лихтенщайн | Намибия |
Андора | Босна и Херцеговина | Хондурас | Казахстан | Люксембург | Холандия |
Антигуа и Бабруда | Ботсвана | Дания | Кипър | Мавриций | Нова Зеландия |
Аржентина | Бруней-Дарусалам | Доминик | Китай | Македония | Норвегия |
Армения | Вануату | Израел | Колумбия | Малави | Островите Кук |
Бахамските Острови | Унгария | Индия | Корея | Малта | Панама |
Барбадос | Венецуела | Ирландия | Латвия | Мексико | Перу |
Полша | Португалия | Румъния | Салвадор | Самоа | Сан Марино |
Свазиленд | Сейшелски Острови | Сейнт Лусия | Сърбия | Словакия | Словения |
Великобритания | САЩ | Суринам | Тонга | Тринидад и Тобаго | Турция |
Украйна | Уругвай | Фиджи |
Защо да се доверите на агенция "Интелект"?
Ние се занимаваме с преводите и легализирането на всякакви документи повече от 10 години и разполагаме с голяма база от квалифицирани заклети преводачи, които ще изпълнят задачата си бързо и качествено. Така, че ако Ви предстои заминаване зад граница и имате нужда от превод и легализиране на определени удостоверения, свържете се с нас още сега и с радост ще ви съдействаме.