- /
- Услуги
- /
- Редакция на превод
Редакция на превод
Ако разполагате с вече изготвен превод, но искате да нанесете корекция или да се убедите, че той е издържан правилно спрямо граматичната и стилистична норма на съответния контекст, услугата за...


Редакция на превод
Ако разполагате с вече изготвен превод, но искате да нанесете корекция или да се убедите, че той е издържан правилно спрямо граматичната и стилистична норма на съответния контекст, услугата за редактиране е методът за тази цел.
При извършването на качествена и подробна редакция се проверяват множество детайли, които са от важно значение за подсигуряване на добрия вид на текста, независимо към коя сфера принадлежи той. Освен за правописни и пунктуационни пропуски, добрият редактор следи най-вече за правилно използвана терминология и адекватен регистър. При представянето на документи е важно да бъдат използвани вече установените терминологични единици на съответния език, за да бъде ясно разбрано съдържанието от адресата и преводът да изпълни своята цел – да предаде необходимата информация възможно най-ясно и разбираемо.
Какво още трябва да знаете?
Съществува вариант и само за извършване на корекция, когато имате установен модел или шаблон на преведен текст и Ви е необходимо да замените или пренапишете малка част от информацията – дата, сума, име и др. Такава корекция трябва да бъде установена и извършена от оторизирано лице, каквото е преводачът, за да бъде признат преводът от съответната институция, пред която трябва да послужи.
Разберете колко ще струва тази услуга
В Агенция за преводи Интелект работят заклети преводачи от различни преводни сфери,
чрез което гарантираме качество при превода на всеки един специализиран текст.
Моля, изберете срок и вид на поръчката за превод; редакция;
Моля, изберете срок и вид на поръчката за легализация
С какво можем да сме Ви полезни?
В агенцията имаме голям опит с преобразуването на различни видове дипломи, свидетелства за професионални квалификации,
материали от учебни заведения и образователни центрове и т.н.
Нашите услуги | |
---|---|
Документът подлежи на превод на повече от 27 езика | |
Документът подлежи на легализация | |
Документът подлежи на легализация с апостил | |
Документът подлежи на редакция от наш преводач | |
Документът подлежи на превод в рамките на 30 минути | |
Документът подлежи на дистанционен превод | |
Документът подлежи на легализация в рамките на 1 работен ден | |
Документът подлежи на доставка до собствен адрес |
Какви документи приемаме?
В Агенция за преводи Интелект работят заклети преводачи от различни преводни сфери,
чрез което гарантираме качество при превода на всеки един специализиран текст.
Защо да ни се доверите?
Стремежът ни е в придобиването на нови и превръщането им в постоянни и лоялни клиенти, а това може да стане само чрез качествена услуга, индивидуално отношение и гъвкаво ценообразуване. След, като вече над 10 години сме на отрасловия пазар и сме едни от най-успешните, значи успяваме да покрием горните изисквания, така че не се колебайте, а се свържете с нас още сега!

