Технически преводи

Технически преводи

Техническите текстове обхващат съдържание от областта на информационните технологии, телекомуникациите, транспортнатата дейност, изчислителната техника, електрониката, машиностроенето, ръководства за експлоатация, технически спецификации, инструкции за употреба, инструкции за безопасност и др.

Подобен тип текстове съдържат специфични думи, употребявани само в конкретната област. Едно от основните изисквания при извършване на превод е обстойното познаване на терминологията и съгласуването й с контекста на превеждания текст. Доста често в такива документи за определяне на дадено понятие се използват думи, които са специално внедрени и са носители на значения, валидни само в конкретната техническа сфера.

Нашите възможности

Техническите преводи се изпълняват от висококвалифицирани специалисти с богат терминологичен речник. Прилагат се най-съвременните технологии и организации на процеса. Работим c документи във всички формати, чието оформление се запазва, каквото е в изходния вариант. Това е важно, в случай че в документа присъстват схеми, таблици и обозначения, тясно свързани с техническия текст.

Ефективен мениджмънт

По проекта се формира работна група от мениджъри, преводачи, редактори, коректори и допълнителни специалисти. Всички проекти се изпълняват в съответствие с международно признатите препоръки на международните организации.