Преводаческа агенция Интелект Хагска конвекция - Prevodite.neta

Услуги

Хагска конвенция

Всички издадени от властите в чуждата държава, страна по Хагската конвенция, следва да бъдат оформени с апостил, поставен от нейното Министерство на външните работи.

Хагска конвенция означава отмяна на изискването за легализация на чуждестранни официални документи от 5 октомври 1961 г. за страните­членки на организацията.

Тя поставя специален знак (печат), положен върху свидетелствата, създадени в същата държава и подлежащи на предаване в друга, заменяща процедурата по консулска легализация — апостил.

Удостоверенията, заверени с апостил в една от държавите в Конвенцията, трябва да се вземат от друг участник без никакви ограничения.

Основно съдържание на Конвенцията

Участниците в спогодбата взаимно се отказват от изискванията за консулска легализация на официалните сведения, които са били извършени на територията на една от договарящите се държави и които трябва да се представят на територията на друга договаряща се страна.

Под официални документи за целите на съглашението се разбират тези:

● изходящи от орган или длъжностно лице, подчиняващо се на юрисдикцията на страната,

включително тези, изходящи от прокуратурата, секретаря на съда или съдебен изпълнител;

● административни (по­специално, свидетелства за регистрация на актове за гражданско

състояние);

● нотариални актове;

● за регистрация; виза, доказване на определена дата; заверка на подпис, не засвидетелстван

пред нотариус.

Спогодбата, според нейния буквален смисъл не се прилага върху неформални удостоверения (т.е. не изхождащи от териториални органи и нямащи нотариална заверка). Например, апостил не се поставя върху търговски писма на чуждестранни фирми.

 

Кои са участниците в спогодбата

 

Австралия

Беларус

Германия

Исландия

Лесото

Молдова

Австрия

Белиз

Гренада

Испания

Либерия

Монголия

Азербайджан

Белгия

Гърция

Италия

Литва

Монако

Албания

България

Грузия

Кабо Верде

Лихтенщайн

Намибия

Андора

Босна и Херцеговина

Хондурас

Казахстан

Люксембург

Холандия

Антигуа и Бабруда

Ботсвана

Дания

Кипър

Мавриций

Нова Зеландия

Аржентина

Бруней-Дарусалам

Доминик

Китай

Македония

Норвегия

Армения

Вануату

Израел

Колумбия

Малави

Островите Кук

Бахамските Острови

Унгария

Индия

Корея

Малта

Панама

Барбадос

Венецуела

Ирландия

Латвия

Мексико

Перу

Полша

Португалия

Румъния

Салвадор

Самоа

Сан Марино

Свазиленд

Сейшелски Острови

Сейнт Лусия

Сърбия

Словакия

Словения

Великобритания

САЩ

Суринам

Тонга

Тринидад и Тобаго

Турция

Украйна

Уругвай

Фиджи

     

 

Защо да се доверите на агенция “Интелект”

Ние се занимаваме с преводите и легализирането на всякакви документи повече от 10 години и разполагаме с голяма база от квалифицирани заклети преводачи, които ще изпълнят задачата си бързо и качествено. Така, че ако Ви предстои заминаване зад граница и имате нужда от превод и легализиране на определени удостоверения, свържете се с нас още сега и с радост ще ви съдействаме.